米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平は１８日（日本时间１９日）、敌地メリーランド州ボルティモアでのオリオールズ戦に３番指名打者（ＤＨ）で出场。第１打席で、右中间に今季１０号の先制ソロホームランを放った。

　初回二死走者なしで、オリオールズ先発右腕のウェルズと対戦。２球目の外角高めチェンジアップを、力みのないスイングで捉えると、打球は右中间フェンスをわずかに越えた。これで今季の打点は３０となった。

　１５日のオリオールズ４连戦初戦で９号を放った际には、投手として被弾していたからか笑顔はなかったが、この日は穏やかな表情。ベンチで兜をかぶると、笑顔でチームメイトとハイタッチしていた。

　三回には２番のトラウトも左中间へ今季１０号の２ランホームランを放った。４月２３日以来、今季３度目のアベックホームランとなった。大谷の第２打席は左飞だった。（デジタル编集部）